Finalmente neve!

DSC03696DSC03684DSC03689DSC03681

La neve e’ arrivata anche nel sud dell’Inghilterra, portanto disagi per alcuni e giornate speciali e divertenti in famiglia per altri. Scuole chiuse, macchine bloccate, tutti a casa! Per me sono state giornate bellissime all’insegna della tranquillita’, della calma e della creativita’. Si crea sempre un’atmosfera magica quando nevica. Non solo la neve cambia la luce e il paesaggio ma anche lo stile di vita. Con le strade vuote, solo qualche macchina che passa a velocita’ bassa, e’ bellissimo camminare e ogni prospettiva cambia.

Snow arrived in the south on England this week too, bringing disruptions for some and special and fun days for others. Schools closed, cars stuck in drives, everyone at home! I had some beautiful, peaceful and creative days with my family. The snow always creates a magical atmosphere, not only the light is different and the landscape changes but the life style too. The road are mostly empty and it is lovely to walk everywhere. Everything looks pretty!

La mia parola d’ordine per il 2018 e’ semplicita’: voglio godermi ogni piccolo momento della mia vita e apprezzare quello che ho e che sto costruendo senza pensare troppo a quello che potrei o avrei potuto fare. So di non essere l’unica mamma e donna ad essere alla continua ricerca di un equilibro tra lavoro e famiglia, a sentirsi realizzata come persona ma allo stesso tempo ad essere sempre presente in famiglia. Forse pretendiamo troppo da noi?

My word for 2018 is ‘simplicity’: I want to enjoy every single moment of my life and appreciate what I have and what I am building rather than thinking about what could be different. I know I am not the only person looking for a continous balance between work and family, between achieving your personal goal but always be there for your children and family. Maybe we’re pretending too much from ourselves?

In questi giorni di neve ho trovato questo equilibrio. Mi sento sempre piu’ serena quando la mia famiglia e’ a casa, mi da stabilita’. Bloccati dalla neve, mio marito ha lavorato da casa, i bambini hanno giocato, letto, cucito, fantasticato. Abbiamo fatto una lunga passeggiata per raggiungere la casa di un amichetto e ho pensato a come’era bello non essere ‘schiavi’ delle macchine! Ho pensato a come era bello vedere tante persone a passeggio, bambini giocare davanti casa senza aver paura delle macchine.

During these past few days I found this balance. I always feel happier when everyone is at home, it gives me stability. Unable to go anywhere, my husband worked from home (and he really enjoyed it!), the children played, read, created. We went for a lovely walk to get to a friend’s house (where I would usually drive), and I thought how wonderful it was not to rely on my car. I thought how wonderful it was to see so many people out and about, walking and playing on the road without being too much worried about cars. Everyone seemed to enjoyed some simple pleasures!

In questi giorni di pace sono riusciuta a ritagliarmi tanto tempo per cucire! A gennaio ho deciso di partecipare al Patches of Blue Quilt Along di Edyta Sitar, Laundry Basket Quilt. Edyta e’ una bravissima insegnante e sento che sto imparando molto da lei. La sua collezione di tessuti e’ bellissima. Per partecipare al quilt along bisogna comprare il suo libro ‘Patches of Blue’ e avere una selezione di tessuti. Il 15 di ogni mese Edyta pubblica sul suo blog le istruzioni per il block.

During there past few days I managed to do some sewing too! In January I decided to take part in the ‘Patches of Blue Quilt Along of Edyta Sitar of Laundry Basket Quilt’. Edyta is a wonderful teacher and I feel like I’m learning a lot from her. Also her fabric collection in beautiful. To take part you need to buy her book ‘Patches of Blue’  and some fabrics (any colour). On the 15th of every month Edyta publishes on her blog the instructions for the new block.

IMG_4079

Month 1: Gennaio – January

IMG_4080

Tessuti per Febbraio – Fabrics for February

IMG_4096

IMG_4098

IMG_4097

Half square triangles

As Edyta says ‘It’s so much fun!’ and I agree!

A presto,

Francesca

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s