Happy New Year and Coral, The Queen of the Sea

Happy New Year to you all! I had  wonderful Christmas in Italy spending many lovely days with my family and friends. It always feels  good to be back home, everything is very familiar and relaxing. The weather was amazing and we had a perfect mixture of days out and lazy days at home eating lovely food…thank you mamma!

Buon Anno a tutti voi! Ho trascorso un bellissimo Natale in Italia. E’ sempre cosi’ bello tornare a casa e rivedere la famiglia e gli amici. In molti mi hanno chiesto che effetto mi fa tornare, e per me e’ la cosa piu’ naturale che c’e’. Nonostante sia dieci anni che viva in Inghilterra, l’Italia e’ e sara’ sempre la mia casa! Il tempo era bellissimo e abbiamo fatto un po’ di gite ma ci siamo anche goduti la casa e del cibo delizioso….grazie mamma!

We visited Castel Gandolfo and the Apostolic Palace (that is now open to the public).

Abbiamo visitato il  paese di Castel Gandolfo e  il palazzo apostolico, che e’ adesso aperto al pubblico.

We had a wonderful walk by the sea side in Anzio and on our way back home we stopped at Beach Head War Cemetery, which contains 2,316 Commonwealth burials from the Second World War. It was very moving.

Abbiamo fatto una bellissima passeggiata al mare ad Anzio e al ritorno ci siamo fermati a visitare il Cimitero militare di Beach Head dove oltre 2000 soldati del Commonwealth riposano dopo il drammatico sbarco di Anzio. Era veramente commovente.

And of course we went to the eternal city, Rome.

E ovviamente siamo andati a Roma, la citta’ eterna.

img_1538

The children played with their italian friends and cousins and  also joined the local children in a Christmas ‘tombolata’ at the local library. Tombola is a family game played traditionally  at Christmas and it is similar to bingo.

I bambini hanno giocato con i loro amici e cuginetti italiani e hanno anche partecipato alla tombolata organizziata dalla biblioteca del mio paese natale (il mio nome e’ ancora registrato!)

img_1432

Unfortunately back in England I had  a very nasty cold/flu than then did the round of the family. This meant that everything went on a standby, no work, no school, no clubs. My daughter was the one that needed more days at home to recover and we took advantage of some quiet time and did some sewing together. We made Coral, The Queen of the Sea!

Purtroppo appena tornata in Inghilterra mi sono presa l’influenza e dopo una settimana a casa, marito e figli si sono sentiti male con la stessa cosa. Cosi’ niente lavoro, scuola e attivita’. Mia figlia e’ stata quella che ha sofferto di piu’ ed e’ stata piu’ giorni a casa e cosi’ abbiamo deciso di cucire insieme. Abbiamo fatto la bambola Coral, la regina del mare!

img_1640

Not long ago I purchased a fabric panel design by Stacy Iest Hsu for Moda fabric.  This is a very clever idea because with only one panel you will make a doll, a blanket, a cushion, a little soft toys and some clothes. The panel is pre-printed with the patterns so that all you need to do is to cut on the dotted line and sew. You can, of course, add your personal touch and be creative by, for example, adding some embroidery or beads.

Prima di Natale ho comprato su internet un pannello di tessuto disegnato da Stacy Iest Hsu per Moda fabric. E’ un’idea veramente ingegnosa perche’ il pannello e’ pre-stampato con i modelli per fare una bambola, il suo amichetto, una copertina, cuscino e anche le pinne e una gonna. Tutto quello che devi fare e’ tagliare e cucire e aggiungere, se vuoi, dei piccoli dettagli.

img_1622

My daughter loves her new doll and you can see in her eyes her sense of achievemnet and pride! I helped sewing the trieckiest part but she did it most on her own and said ‘it was the best thing ever!’.

Mia figlia adora la sua nuova bambola e si legge nei suoi occhi la sua felicita’ e orgoglio. L’ho aiutata un po’ a cucire le parti un po’ piu’ difficili, ma altrimenti ha fatto tutto da sola. Ha detto che e’ stata ‘la cosa piu’ bella!’

There are more panels available designed by Stacy Iest Hsu  and I’m sure we’ll be making more projects like this.

Ci sono altri pannelli disponibili disegnati da Stacy Iest Hsu e penso che ne faremo altri!

Handmade is magic!

Creare e fare e’ magico!

A presto,

Francesca

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s