It’s beginning to look a lot like Christmas

It’s beginning to a lot like Christmas! Yesterday I went with some friends to the Winchester Cathedral Christmas market and as always the atmosphere was lovely! This year marks the 10th anniversary of the Christmas market and I rememer well when it started. I move to the UK ten years ago and for a couple of years I lived with my husband just round the corner from Winchester Cathedral and of course the Christmas market! How many special memories.

Yesterday was a very cold, crispy, sunny day (-4) so to warm up and refuel we decided to stop for a coffee and croissant at the Cafemonde, a really nice and cosy cafe’ which I highly recommend if you’re visiting Winchester.

It’s beginning to a lot like Christmas! Ieri sono andata con alcune amiche al mercato di Natale di Winchester (Winchester Cathedral Christmas market) e, come ogni anno, l’atmosfera era bellissima. Quest’anno il mercatino festeggia i suoi primi dieci anni. Mi ricordo bene il primo anno perche’ mi ero appena trasferita in Inghilterra e vivevo molto vicino alla Cattadrale. Quanti bei ricordi!

Ieri la giornata era molto fredda (-4) ma con bel sole invernale. Dopo aver portato i bambino a scuola e arrivate a Winchester ci siamo fermate a fare colazione con un cappuccino e cornetto al Cafemonde. E’ un bel bar e se vi dovesse capitare di venire a Winchester ve lo consiglio.

 

The day was perfect! Each wooden chalet was filled with many unique product and the smell of spices and mulled wine created a festive atmosphere.

La giornata era perfetta per una passeggiata tra le casette di legno, ognuna con prodotti unici e l’odore del vin brule’ e cioccolato caldo era un ottimo accompagnamento all’atmosfera natalizia.

Back home the festive theme has entered our house, the children have been busy making decorations with plasticine

L’atmosfera natalizia e’ arrivata anche a casa nostra, i bambini sono stati impegnati con la plasticina

img_1267

and reading Christmas stories at bedtime

e le storie di Natale sono entrate nella routine serale prima di andare a letto.

img_1268

And of course the Advent Calendar is out!

Ovviamente il calendario dell’Avvento e’ stato appeso in salotto con tante sorpresine!

This lovely pattern is from Australian designer Anni Downs of Hatched and Patched. I think I made it two years ago and it was one of my first patchwork project. It was a fun quilt to make and I enjoyed every step.

Questo calendario l’ho fatto circa due anni fa ed e’ stato uno dei miei primi progetti. Ho seguito il  modello di Anni Downs, il suo sito e’ Hatched and Patched.

This week have been busy with my crochet hook. I made some fingerless gloves using some special pure Wensleydale wool that I bought at the Knitting and Stitching show in October. They are very warm and they’re not itchy. The pattern is from ‘Cute&easy crochet’ by Nicki Trench.

Questa settimana sono stata impegnata con l’uncinetto. Ho fatto questi guanti dal libro di Nicki Trench ‘Cute&easy crochet’. Ho usato una lana speciale comprata al Knitting and Stitching show di Londra ad Ottobre. E’ lana pura del Wensleydale . Somo veramente caldi e non pizzicano!

img_1269

I aslo been crocheting some warm hats using leftover socks yarn for two special friends (amici del cuore) of my two children. Oh, A and J love their new hats so much that A even slept with it! How special it is that you can create something with your hand and make somebody happy. They gave a big hug and I felt just great!

Ho anche fatto dei cappellini per due amici del cuore dei miei figli.Ho usato della lana 4ply per i calzini e il risultato mi piace. Ma la cosa ancora piu’ importante e’ che A e J li adorano! A si e’ addirittura addormentata abbracciando il suo cappellino con la rosa. Non e’ bellissimo che puoi creare qualcosa di cosi’ semplice con le tue mani e rendere qualcuno felice. Quando gli ho dato i cappelli mi hanno abbracciato forte forte, che bello!

img_1243

 

Keep warm and keep creating!

A presto,

Francesca

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s