Back to sewing

After six weeks of summer holiday, life is back to normal. We came back from our holiday in Italy only ten days ago and it already seems much longer. Today I finally sat down in front of the sewing machine…

Dopo sei settimane di vacanze estive, la vita e’ tornata alla normalita’. Siamo tornati dall’Italia solo dieci giorni fa e sembra gia’ passata un’eternita’. Oggi finalmente ho trovato un momento per cucire un po’….

Petra Prins Mystery quilt (part 3) came out from the box and I felt good! Her fabrics is gorgeous!

Ho tirato fuori il Mystery quilt di Petra Prins e mi sono subito sentita bene! I suoi tessuti sono fantastici!

It’s never easy to go back to your routine after a fantastic holiday. The first few days I felt really excited, full of energy and with new ideas but now I missing the amazing views of the mountains, the fresh air, the sounds of the water…

Non e’ mai facile tornare alla routine dopo una vacanza. I primi giorni ero contenta, piena di energie e nuove idee, ma ora mi mancano i paesaggi meravigliosi delle montagne, l’aria fresca di montagna, il rumore dell’acqua…

 

I miss the fresh goat cheese, a glass of milk with a slice of strudel directly from the malga (mountain barn) after a long walk…

Mi mancano i formaggi freschi di capra, il latte di malga e un buon strudel dopo una lunga passeggiata…

 

lattestrudel

But then I think of the magical Lake Braises and its incredible surrounding…

Poi penso al meraviglioso e magico Lago di Braies

lagodib

lago

and how I just couldn’t resist the temptation to jump in (the water was really really cold!)….

e a come non ho resistito e mi sono buttata (l’acqua era ghiacciata!)…

bagno

And I smile 🙂

E sorrido 🙂

I had a fantastic time, I saw my best friend Martina and her family, my Italian family was there (we were 19 at one point!)and even my grandmother Maria, who is nearly 90, travel a long way to spend a week with us. I feel very lucky to have such a wonderful family that really gives me strengths and it is an inspiration for me.

Ho trascorso una vacanza indimenticabile! Mi sono vista con la mia migliore amica Martina e la sua famiglia, sono stata con la mia famiglia ( l’ultima sera eravamo in 19!) e anche mia nonna Maria, che ha quasi 90 anni, e’ venuta per stare una settimana con noi, Mi sento veramente fortunata ad avere una famiglia cosi’ speciale, che mi da tanta forza.

I also found a wool museum and laboratory and bought some wool!

Ho anche trovato un museo della lana con laboratorio e ho comprato un po’ di lana!

 

I hope you all had a lovely summer!

A presto,

Francesca

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s