Socks love

DSC01155

DSC01157

About a year ago I felt the need of knitting some socks. I don’t really know why but I just wanted to give it a go. After doing some research on the web I found  out that blogger Christine Perry had started a sockalong on her blog, Winwick mum, with a brilliant step by step guide to knit successfully a pair of socks.

Circa un anno fa, mi e’ venuta una voglia di imparare a fare dei calzini a maglia. Non so precisamente perche’, pero’ volevo provarci. Dopo aver fatto un po’ di ricerche su internet, ho trovato il blog di Christine Perry e ho scoperto che aveva iniziato un sockalong, Winwick mum, con una guida dettagliata per lavorare a ferri un paio di calzini in modo facile e divertente.

There is something comforting about knitting socks and the yarn available is just incredible. It’s fun and…addictive! As soon as you finish a pair you find yourself already casting on the next one. I really like Opal and Regia 4ply yarn and I usually buy my yarn online. The websites that I use are: wool warehouse, loveknitting, deramores e black sheep wool.

Trovo rassicurante lavorare i calzini a maglia e si trovano dei filati 4ply fantastici. E’ divertente e…crea anche dipendenza! Finisci un calzino e nei vuoi subito iniziare un altro. Spesso compro i filati online, quelli che mi piacciono di piu’ sono Opal e Regia e questi sono i siti che uso: wool warehouse, loveknitting, deramores e black sheep wool.

DSC01166

When you knit socks you’re often left with small amount of yarn and many knitters are now using the leftover sock yarn to make some blankets. My husband inherited a couple of lovely patchwork blankets made by her granny using leftover yarns so I thought I’d do the same.

Quando fai i calzini, spesso rimani con dei piccoli gomitili di lana da calzini avanzata e molte persone hanno iniziato ad usare quasti avanzi per creare delle coperte. A casa abbiamo un paio di coperte patchwork fatte dalla nonna di mio marito e cosi’ ho pensato di fare la stessa cosa.

DSC01154

It’s a lovely way to use these tiny balls of yarn.

DSC01161

DSC01159

Each square is knitted diagonally so you cast on one stitch and then you increase one at the beginning of every row by knitting at the front and at the back of the stitch. Once you have 40 stitches, you start decreasing by knitting two together. Always knit the first stitch and start increasing/decreasing in the second. Here you can find a free pattern.

Ogni quadrato e’ lavorato diagonalmete, quindi avvia una maglia sola e poi aumenti la seconda. Per aumentare devi lavorare la seconda maglia sia davanti che dietro. Fai cosi’ fino a quando avrai 40 maglie e poi inizi a diminuire, lavorando due maglie insieme. Io non lavoro mai la prima maglia. Qui trovi lo schema da seguire ed e’ gratuito.

Spero di avervi ispirato!

Happy knitting!

A presto,

Francesca

 

Advertisements

2 thoughts on “Socks love

  1. They’re lovely socks, Francesca, and your blanket is going to look fantastic too. How lovely to be able to wrap up not just your feet but all of you in hand-knitted cosiness! xx

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s