Lake District

Here in England we have had a Bank Holiday week-end and the beginning of a week off school for the children. We decided to set off for a little adventure and went all the way to the Lake District for a camping and walking holiday. It was my first time there and wow…what a beautiful place!  We stayed at a National Trust Campsite (https://www.nationaltrust.org.uk/features/great-langdale-campsite). The campsite is surrounded by mountains and feels very remote.

campsiteQui in Inghilterra lunedi’ era una festa nazionale e l’inizio di una settimana di vacanza per i bambini. Torneranno a scuola lunedi’ fino a fine luglio e le vacanze estive dureranno circa sei settimane. Mio marito e io abbiamo deciso di partire con i bambini per una piccola avventura nel Distretto dei Laghi nel nord dell’Inghilterra. Siamo stati in un campeggio del National Trust circondato da montagne e ogni giorno abbiamo fatto delle belle escursioni con i bambinihousebridge

This is a Bridge House in Ambleside, it dates back to the 17th century and was originally built to access the land to the other side of the bridge and also to store apples (https://www.nationaltrust.org.uk/ambleside/features/bridge-house—a-17th-century-survivor)

Questa e’ una piccola casa del diciassettesimo secolo costruita su un ponte nel cuore villaggio di Ambleside. Era usata per avere accesso ai terreni situati dall’altra parte del ponte e anche come deposito per le mele. (https://www.nationaltrust.org.uk/ambleside/features/bridge-house—a-17th-century-survivor)

DSC00729.JPG

Lovely local stones. Muri di pietra locale.

DSC00732.JPG

After descending Loughrigg Fell we walked through these very tall trees.  Bosco con alberi molto alti.

DSC00741

On Saturday afternoon we visited Hill Top, Beatrix Potter’s house. This quilt was on her bed but the National Trust room guide said that although Beatrix Potter was keen on needle work she did not make this quilt. It was a magical place and the children were given the book ‘The Tale of Samuel Whiskers or the roly-poly pudding’ where many of the illustrations where inspired by the house.

Sabato pomeriggio abbiamo visitato Hill Top, la casa della scrittrice Beatrix Potter, un posto magico. Questo quilt era sul suo letto ma la guida ha detto che non e’ stato fatto da lei.Al nostro arrivo hanno dato ai bambini uno dei libri di Beatrix Potter e dovevano riconoscere i mobili e certe parti della casa illustrate nel libro.

 

DSC00768

DSC00785

DSC00771

DSC00798

DSC00800

Sunday morning and another sunny day. After a nice breakfast we set off from the campsite, destination Stickle Tarn. The walk wasn’t easy for the children (and adults!)but the lake at the top and the view really made it worthwhile!

Domenica mattina ci siamo svegliati nuovamente con il sole e, dopo una colazione abbondante, abbiamo lasciato a piedi il campeggio. Destinazione Stickle Tarn. La passeggiata era abbastanza impegnativa, soprattutto per i bambini, ma il lago su in cima e il paesaggio ci hanno fatto dimenticare subito la fatica della salita!

Early Monday morning, every one still asleep…a nice cup of tea and a book, what a treat! The Elm Creek books by Jennifer Chiaverini are a very enjoyable novels with a bit of quilt history. The quilts made by the characters in each book are available as patterns too (http://jenniferchiaverini.com/gallery)

Lunedi’ mattina mi sono svegliata presto, mi sono preparata una tazza di the’ e mi sono seduta al sole con il mio libro, che pace! Il libro che sto leggendo fa parte di una serie scritta da Jennifer Chiaverini, autrice americana. Sono romanzi molto carini da leggere con un po’ di storia del patchwork americano. I quilt fatti dai personaggi in ogni libro sono disponibili sul sito della scrittrice. (http://jenniferchiaverini.com/gallery).

DSC00892

Sadly on Tuesday was time to go home but we truly had a wonderful time!

A presto,

Francesca

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s